"Episode 12"
Ayah.
Maaf.
"Hong Doo Sik"
Sel yang menyusun tubuh manusia
selalu berada dalam kondisi tidak stabil.
Hidup adalah ketidakstabilan.
Pada akhirnya, hakikat kehidupan adalah perubahan.
Ayah selalu mengatakan ini.
Memutuskan dan bertanggung jawab adalah tugas manusia.
Ini awal yang baru.
"Tiga pekan kemudian"
"Pusat Medis Gukil"
"Saat fajar menerpa jendela"
"Hatiku menjadi"
"Lebih besar dari kemarin"
"Di jendela yang berembun"
"Aku menulis dan menghapus"
"Dirimu"
Aku mencintaimu.
Buka matamu.
Dulu kamu menyukai lagu ini.
Aku menyanyi dan memandikanmu. Kamu harus memandangku.
Astaga, kamu egois sekali.
Halo, dokter.
Dia tidak membuka matanya.
Kurasa ada yang tidak beres.
Dia baik-baik saja.
Bu Cho, tolong buka matamu.
Bu, tolong ikuti jariku dengan matamu.
- Kang Soo. - Ya, dokter.
- Seringlah memeriksa motoriknya.. - Ya, dokter.
Profesor Hong akan datang siang ini, bukan?
Aku sudah terlalu lama mengurus pasiennya.
Dia tidak menghubungiku, jadi, aku tidak tahu.
Kamu tidak menghubunginya?
Kalian belum berbicara sejak dia pergi ke AS
untuk mengurus masalah warisan?
Ya.
Begitu. Kamu bisa menghubunginya dulu.
Aku tidak bisa karena itu bisa mengganggunya.
Mengganggunya dari apa?
Mungkin dia ingin sendiri.
Kamu sungguh tidak tahu apa pun tentang pria.
Jika kamu sangat mencintai seseorang dan ingin mempertahankannya,
kini kamu harus mencampuri hidupnya.
Waktunya pas.
- Benarkah? - Kenapa aku mengajarinya?
Dokter Jung, kamu sudah makan?
- Kenapa? - Aku ingin meminta saran.
Kamu belum pernah berpacaran, ya?
- Apa itu? - Ternyata benar.
Profesor Hong pasti kewalahan.
Dia pantas menerimanya.
"Kedatangan Internasional"
- Selamat datang. - Kamu tidak perlu menjemputku.
Kukira kamu akan menangis, tapi malah mengobrol.
Urusanmu sudah selesai?
Hampir semuanya. Banyak yang harus dilakukan.
Mau makan di rumah sakit?
Ada inaugurasi Pimpinan Jin.
Makanannya pasti enak.
Ayo makan di tempat lain.
Bukankah kamu harus hadir? Kamu anggota direksi.
Aku melewatkan inaugurasi ayahku. Aku juga akan melewatkan ini.
- Kamu akan mengabaikannya? - Aku akan memberi salam.
Baiklah. Senang berjumpa denganmu lagi.
Suhunya terlalu panas untuk berpelukan.
Ayo pergi ke rumah sakit.
Halo.
Selamat.
Aku membutuhkan bantuan kalian.
Lakukan yang terbaik untukku.
Terutama kamu.
Mari semuanya masuk.
Pimpinan Hong Doo Sik Pusat Medis Gukil,
seorang ahli bedah saraf hebat, telah meninggal dunia.
"Pasienku adalah keluargaku," begitulah katanya.
Dengan itu, dia bekerja tanpa lelah seumur hidup untuk mengembangkan
pengobatan Korea.
Kini dia seorang ahli bedah saraf yang melegenda.
Kamu telah menjalani hidup yang indah
dan kami tidak akan pernah melupakanmu.
"Inaugurasi Pimpinan Kedua, Jin Sung Jong"
Aku
adalah teman pimpinan sebelumnya
sekaligus rekan kerjanya.
Aku berjanji untuk meneruskan peninggalannya
dengan memimpin Pusat Medis Gukil dan Yayasan Gukil
menuju masa depan.
"Inaugurasi Pimpinan Kedua, Jin Sung Jong"
Ini. Untuk kalian.
Apa ini?
Kue beras dan handuk untuk merayakan inaugurasi.
Kue beras? Bagus.
Ini saja?
Ini acara sederhana.
Apa bagian kita sudah diantar?
Halo, dokter.
Makanlah kue berasnya.
Dokter Pi, periksalah pasien Lee Sang Hoon. Dia kesakitan.
- Baik. Ikut aku. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Kamu sedang apa? - Apa?
Kenapa kamu selalu makan sesuatu?
Maaf.
Kenapa kamu di sini?
Kamu belajar untuk ujianmu dan tidak bekerja?
Tidak.
Untuk apa kamu belajar jika akhirnya akan gagal?
Sudah kusuruh kamu meminta Kim Mi Ae mengisi surat persetujuan, bukan?
Aku penasaran. Sudah kusuruh atau belum?
Aku harus pergi ke kamarnya untuk mengganti perbannya.
Aku akan meminta tanda tangannya saat itu.
- Saat itu? - Ya.
Pergi!
- Maaf. - Dasar bodoh.
Mereka mencari-cari alasan untuk mengulur waktu.
Kita mendapat banyak kali ini.
Permisi.
Dia datang.
Aku membawakan makanan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku yang harus berterima kasih.
Kalian menjaga istriku dengan sangat baik
saat aku pergi.
Kenapa kamu tidak menyewa pembantu?
Jujur, ini memang melelahkan,
tapi bersamanya membuatku tenang.
Makanlah.
Terima kasih.
"Jujur, ini memang melelahkan,
tapi bersamanya membuatku tenang."
Aku merinding. Dia baik sekali, ya?
Tidak, dia tidak baik.
Kini aku merinding.
Dia iri.
Jangan konyol. Itu bukan cinta.
Dia harus serius bekerja dan serius mencintai.
Siapa yang akan membayar tagihan?
Dia pekerja paruh waktu. Pekerja paruh waktu.
Ada banyak jenis pekerja paruh waktu.
Tidak semuanya menghasilkan banyak uang.
Kenapa kalian sangat negatif?
- Apa? - Dia benar.
Aku tidak pernah melihat
suami yang berdedikasi begitu sejak menjadi perawat.
Itu indah sekali.
Apa yang indah?
Berada di sisi seseorang seharian adalah mimpi buruk.
Aku tidak bisa memahami pria.
Ada apa? Kamu sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kapan kamu kembali? Sudah selesai?
Ya. Aku bosan setengah mati.
Kamu sudah memeriksa Lee Sang Hoon?
Ya. Aku memberinya obat pereda rasa sakit.
Masuk.
Halo.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Tidak perlu teh. Kami sudah makan kudapan usai inaugurasi.
- Baik. - Apa aku mengganggumu?
Aku sedang bekerja.
Cobalah berbohong agar terdengar sopan.
Aku tahu kamu pria yang sempurna, tapi itu bukan alasan.
Maaf.
Bagaimana hubunganmu dengan Seo Woo?
Kami memutuskan untuk putus.
Hubungan tidak usai hanya karena kalian bilang begitu.
Kamu punya orang tua, bukan yatim piatu.
Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang.
Kamu tidak akan bisa menemukan wanita lain sepertinya.
Aku memang ibunya, tapi aku yakin dia sempurna.
Aku tidak ingin orang tua kami ikut campur.
Aku akan berbicara dengan keluargaku.
Tunggu sampai kamu lebih dewasa. Hanya keluarga yang kamu punya.
Terima kasih atas sarannya.
Aku ingin putriku berbahagia sebagai wanita.
Memiliki rumah sakit hanya akan memusingkan.
Aku tidak mengerti kenapa mereka membebankan itu kepadanya.
Apa tindakanmu pada Tae Ho? Kamu akan mempertahankannya?
Ya. Aku suka orang pintar sepertinya bekerja untukku.
Ji Hong juga.
Kamu terdengar seperti orang tua yang bijak.
Aku orang yang menggaji mereka.
Rasanya sangat menyenangkan.
Apa tindakanmu mengenai pembangunan pusat barunya?
Aku akan mengadakan rapat dewan direksi untuk menuntaskannya.
Ayah mendukungmu sepenuhnya.
Lakukan sesukamu.
Dokter Kim Chi Hyun dari Namyangju datang.
Dia sedang apa di sini?
Kembalilah bekerja.
Selamat, Pak Pimpinan.
Terima kasih.
Anda sangat sibuk belakangan ini.
Aku membawakanmu suplemen kesehatan.
Ambil saja kembali.
Pak.
Aku membenci orang
yang menunjukkan jati dirinya di depan orang yang lemah.
Dahulu kamu takut membuat Pimpinan Hong marah?
Maaf, Pak.
Dahulu Profesor Hong cukup agresif.
Aku tidak peduli. Bersembunyilah di Namyangju.
Kamu juga bisa kehilangan pekerjaan itu.
Sebagian orang akan pergi setelah urusannya selesai.
Anda mengajariku banyak hal lain selain mengoperasi.
Jangan basa-basi. Ada perlu apa?
Catatan operasi kita dihapus setelah sepuluh tahun.
Kamu menyimpannya selama ini? Batas waktu penuntutannya habis.
Itu tidak bisa mencelakakanku.
Ada sebabnya kenapa orang bilang kejahatan ada di atas hukum.
Anda melawan Profesor Hong.
Pulanglah.
Beri aku pekerjaan di sini, Pak.
Aku akan berguna bagimu.
Pergilah!
Kumohon, Pak.
Terima kasih.
Aku memilih dan memutuskan sendiri.
Itu sudah menjadi kebiasaan.
Ini bukan tentangmu.
"Hong Hong Hong"
"Hong Ji Hong"
"Hye Jung"
Pintu akan membuka.
Anda tidak keluar?
Kamu ada di sini.
Tentu saja. Aku bekerja di sini.
Ada perlu apa di sini?
Aku hanya singgah.
Profesor, ini terlambat, tapi aku turut berduka cita.
Anda pandai mengalihkan pembicaraan.
Anda tidak ingat?
Ingatanku bergantung pada kebaikan.
Aku masih menantikan jawabanmu.
Aku orang baik.
Aku akan mengingatnya.
"Ahli bedah saraf, Choi Kang Soo"
Apa?
Profesor Hong datang untuk memeriksa pasien Cho Soo Ji.
Baik.
Rumah sakit terasa hampa tanpamu.
Bagaimana keadaan pasien Cho Soo Ji?
Dia sudah bisa bernapas spontan, jadi, kami melepas intubasinya.
Tapi, dia belum menunjukkan respons motorik.
Begitu.
- Ayo pergi. - Baik.
Masuk.
- Kamu pasti lelah. - Tidak.
Aku senang bisa menjaganya.
Maaf, aku mendapat panggilan.
Maaf. Aku harus keluar dan menjawabnya.
- Tolong rawat dia. - Baik.
Terima kasih.
Ya, ampun. Kamu bisa bergerak.
Aku akan memanggil dokter!
Dia bukan suamiku.
Profesor Hong, kemampuan motorik Bu Cho sudah kembali.
Kabar yang bagus pada hari pertamaku kembali. Ayo pergi.
Ya.
Ada apa?
Dia sudah bisa merasakan sakit di tangannya.
- Artinya kondisi dia membaik. - Terima kasih.
Terima kasih, dokter.
Tidak perlu. Dia sudah berjuang keras.
Tidak, kondisinya membaik berkat kamu.
Tidak, itu tidak benar.
- Halo. - Ya, halo.
Silakan periksa.
- Biar kuperiksa area pembedahannya. - Sampai nanti.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Maaf, dokter.
Seberapa besar harapan kita atas kesembuhannya?
Kapan dia bisa berbicara dan berjalan lagi?
Aku tidak bisa memberi kepastian. Kondisinya mungkin tidak membaik.
Begitu.
Sampai bertemu lagi pada kunjunganmu berikutnya.
Baik.
Apa pekerjaan walinya?
Kudengar dia pekerja paruh waktu dalam bidang komputer.
Dia hampir selalu berada di kamarnya.
Hye Jung, kamu pernah menyadari hal aneh?
Aku tidak melihat hal aneh. Kenapa menanyakannya?
- Bukan apa-apa. Kembalilah bekerja. - Baik, Profesor.
Dokter Jin!
- Aku baru saja akan meneleponmu. - Kenapa?
Dokter Jung ingin kamu membantu dalam operasi darurat.
- Aku? - Ya.
Benarkah aku diperlukan?
Ya, aku tidak pernah salah saat memberitahumu.
Ada Hye Jung. Bukankah ini kesempatan bagus untukmu?
Bukankah kamu harus menarik hatinya selagi Profesor Hong tidak ada?
Aku tidak menyerang saat lawan lengah.
Aku memutuskan menjalani jalan yang sulit,
tapi aku tidak mau picik.
Kenakan jubah operasimu dan sterilkan tanganmu.
Omong-omong, Profesor Hong sudah kembali.
"Ruang Operasi"
Asisten macam apa yang datang setelah staf?
Bukankah seharusnya kamu sudah bersiap-siap di dalam?
Kenapa menyindirku terus? Suasana hatiku sudah buruk.
Disindir bisa menjadi pengalihan yang bagus.
Jangan hidup untuk memenuhi harapan ayahmu.
Kamu bukan remaja 18 tahun lagi.
Aku akan masuk dahulu dan menyiapkan operasi
walau bukan staf.
Jangan membual.
Untuk apa?
Sadarlah.
Ini saatnya meninjau ulang kontraktor kebersihan kita, bukan?
Aku akan berbicara dengan mereka, Pak.
- Inilah masanya Jin Myung Hoon. - Sepertinya dia sedang senang.
Panggil Profesor Hong Ji Hong.
Direktur Jin.
- Apa semuanya lancar? - Ya.
Kenapa kamu menyelidiki latar belakangku?
Aku ingin tahu apa yang terjadi saat operasi Kang Mal Soon.
Kenapa itu dianggap menyelidiki?
Tanyakan kepadaku langsung karena aku yang mengoperasi.
Kudengar kamu menemui dokter yang menjadi asistenku dulu.
Apa yang ingin kamu tahu?
Kamu ingat operasi itu?
Aku tidak ingat.
Aku cuma ingat kejadian yang membahagiakan.
Kuharap kita bisa berhubungan baik.
Kita harus meneruskan pertemanan dan kesuksesan ayah kita.
Itu harus didasari oleh saling percaya.
Kita harus saling percaya.
Kamu tipe orang kesukaanku. Aku suka orang pintar.
Beberapa tulang pasien 21 tahun patah karena kecelakaan lalu lintas.
Kami memindai dengan pindai CT saat dia tidak sadarkan diri.
Tampaknya salah satu arteri otak tengahnya pecah.
Pupil kanannya membesar sekitar 4 mm.
Untungnya, organ vitalnya stabil.
- Bagaimana pendarahannya? - Sekitar 30 cc.
Kamu akan melakukan ligasi?
Salah satu staf harus memutuskannya.
Staf? Mau kupanggilkan Profesor Hong?
Coba kuperiksa.
Bapak sudah melihat hasil pindai CT? Lehernya melebar.
Hubungi Anestesiologi. Segera siapkan operasi.
Ya.
Bapak baik-baik saja?
Aku tidak melihat Bapak sejak Pimpinan Hong meninggal.
Ya, banyak hal yang harus kuurus.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Kauter bipolar.
Saat membuka fisur silvianya,
jangan sampai merusak pembuluh darahnya.
Lokasinya di dekat lobus temporalis.
- Ya. - Irigasi.
Kenapa kamu menunggu di luar?
- Halo. - Ayo masuk.
Tidak usah. Sepertinya kamu sudah ditunggu. Silakan masuk.
Ini tidak direncanakan.
Aku dan Ji Hong tidak berjanji untuk bertemu.
Dia hanya teman pria.
Antara kamu dan Ji Hong,
jika aku harus menemui salah satunya saat ini,
kamulah orangnya.
Aku sudah lama ingin menemuimu,
tapi aku tidak menghubungimu karena tidak mau.
Kukira aku bisa bertemu denganmu lewat Ji Hong.
Kenapa tidak menghubungiku jika ingin bertemu?
Sebab aku harus menghadapi sifat kekanak-kanakanku saat muda.
Dulu, kupikir aku orang dewasa yang cukup tua.
Tapi, usiaku masih 27 tahun.
Maaf.
Haruskah aku memaafkanmu? Atau tidak?
Maafkan saja! Aku stres belakangan ini.
Dalam istilah neurologis,
aku dalam kondisi stupor kejiwaan.
Ayo bersulang untuk itu.
Kamu tidak lupa akan membelikanku makan malam, bukan?
Kamu di mana?
Masuklah.
Hei, apa kabar?
Siapa yang ingin ramyeon?
Paman ingin ramyeon tanpa telur,
tapi tambahkan daun bawang.
Aku pakai telur. Jangan aduk kuning telur dan taruh daun bawang di sana.
Entah kenapa aku mengundangmu kemari.
Aku gila sudah memercayai Paman.
Ayo kita minum-minum selagi dia memasak untuk kita.
In Joo akan segera tiba.
Kamu repot-repot sekali hari ini.
Kenapa kediamanmu lebih besar dariku?
Kenapa bisa berbeda padahal kita bekerja di rumah sakit yang sama?
Kita bicarakan saja setelah aku melihat kediamanmu.
Kamu ingin mampir?
In Joo.
Kamu tinggal di mana?
Di sana, di lantai tiga.
In Joo.
Aku tidak bisa berdiri.
Hei!
Hong Ji Hong!
Jeong Pa Ran!
In Joo, kamu bisa membangunkan para tetangga.
Sebanyak apa dia minum?
Berdirilah, Jalang.
Apa? Jalang?
Sakit. Lepaskan aku.
Tunggu. Tolong aku, Yoon Do. Lepaskan aku.
- Hai, dokter Yoo. - Nanti saja mengobrolnya.
Baiklah.
Hei.
Aku bisa berjalan sendiri.
- Baiklah. - Ikutlah bersama kami.
Baik.
Tidak biasanya dia semabuk itu.
Kamu mau masuk?
Tidak, aku akan pergi.
Baiklah.
"Baiklah"?
Kenapa Bapak hanya berkata begitu?
Kamu bilang ingin pergi.
Sejak kapan Bapak menuruti kata-kataku?
Jadi, apa maumu?
Kamu ingin pulang atau ingin mengobrol?
Masuklah.
Kamu mau minum teh?
Bapak punya ini di rumah?
Ya, punya. Kamu mau mencobanya?
Tidak.
Silakan duduk.
Maaf.
Untuk apa?
Aku tidak tahu cara menghibur orang yang sedih.
Tidak pernah ada yang menghiburku saat aku sedih.
Aku sendirian saat nenekku meninggal.
Kupikir kesedihan harus dilalui sendirian.
Aku merindukanmu.
Aku sendirian seperti biasanya.
Aku mengurus aset ayahku sendiri.
Diriku yang dahulu akan merasa nyaman dan tenang,
tapi aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Kenapa Bapak tidak menghubungi?
Aku menunggumu menghubungi.
Saat menginginkan sesuatu,
aku akan bertindak lebih dahulu.
Karena itulah aku menyatakan perasaanku kepadamu.
Tapi aku sadar,
menunggu orang yang kucintai mungkin tindakan teraktif.
Aku mempelajarinya darimu.
Aku bingung harus berbuat apa.
Aku sudah mendesak Bapak untuk berubah.
Maafkan aku.
Aku ingin Bapak mencintaiku apa adanya,
tapi aku meminta Bapak berubah.
Kamu cepat mengerti dan mengakui kesalahanmu.
Kamu selalu begitu. Itu salah satu kelebihanmu.
Aku ingin menjadi bagian dalam hidup Bapak.
Maaf telah meminta Bapak berubah.
Bapak boleh memikirkan dan memutuskan sesuatu sendiri.
Aku cukup berada di sisi Bapak.
Bolehkah?
Tentu saja.
Aku pergi dulu.
Baik.
Tapi, kamu belum minum.
Aku tidak bisa memintamu menginap, ya?
Tidak bisa.
Apa Bapak tahu aku sangat takut?
Kukira perasaan Bapak sudah berubah karena tidak menjawab panggilanku.
Aku tidak menjawab panggilan?
Tidak.
Maaf. Aku tidak tahu.
Tolong jawab panggilan mulai sekarang.
Aku sampai berpikir macam-macam.
Tadi kamu berbohong, ya?
Tidak.
- Sungguh? - Sungguh.
Kamu ingin mencoba mesin capit bonekanya.
Bagaimana Bapak bisa tahu?
Cobalah.
Tunggu sebentar.
- Asyik, bukan? - Benar.
Baiklah. Gunakan tangan ini.
Sayang sekali.
Astaga.
Naiklah.
- Di sana. - Di sini?
Coba naik sedikit.
Aku gagal.
Bagaimana caranya?
Lakukan saja. Lihatlah.
Itu nyaris sekali.
Astaga, kalian.
- Paman. - Jangan membangunkan Paman.
Bangunlah. Paman bisa terlambat.
Bibi.
Bibi, bangun.
Pukul berapa ini?
- Pukul 6.50. - Aku bisa tidur sebentar lagi.
Kenapa Bibi juga bersikap seperti ini?
Siapa yang kamu panggil "Bibi"?
Kamu sudah dewasa.
Menjijikkan sekali.
Aku sudah menyediakan akomodasi dan makanan.
- Kenapa sikap Bibi seperti itu? - Kenapa aku dipanggil "Bibi"?
Aku lebih tepat disebut kakakmu.
Kamu teman pamanku, jadi, kamu ibarat bibi.
Logika macam apa itu?
Aku mau mandi.
Peraskan jus jeruk agar bisa kuminum setelah mandi.
Apa?
Astaga, pamanku sungguh tidak berguna.
Teman-temannya pun aneh.
Dia juga sama buruknya dengan Profesor Hong di bawah.
Dia sama buruknya.
Astaga.
Jus jeruk.
Tidurlah.
Aku sudah meninjau perkembangan motorik Bu Cho Soo Ji,
tapi perkembangannya sedikit.
Ayo pergi.
Dokter Yoo.
Ya.
Ikut kami.
"Investasi Sekuritas"
"Pesanan pembelian Anda berhasil"
Sayang.
Kamu lihat?
Kurasa
aku sudah melakukan segalanya untukmu.
Bukan begitu?
Buka matamu.
Sayang, ayo bicara. Buka matamu.
Bagus.
Bagaimana penampilanku?
Kalau bagus, berkediplah sekali.
- Halo. - Halo, dokter.
Baiklah, coba kuperiksa.
Bagaimana keadaanmu hari ini?
Sepertinya normal.
Coba kuperiksa sisi ini.
Baiklah.
Belum ada perubahan yang berarti.
Kamu masih perlu melakukan ini lebih lama lagi.
- Terima kasih, dokter. - Baik.
Ayo pergi.
Bisakah kita memisahkan dia dari walinya sebentar?
Suaminya hampir selalu tinggal di kamarnya.
Bisa atau tidak?
Bisa.
Tunggu lebih lama lagi. Ini belum saatnya.
Apa?
Kalau kamu tidak akan menyesalinya, lakukan saja.
Kita bicara lagi nanti.
Aku
membutuhkan saranmu mengenai investasi saham.
Aku punya cukup banyak utang.
- Saham? - Utangku tiba-tiba menumpuk.
Tolong bantu aku sekali saja.
Baiklah.
- Bisa berunding di luar? - Boleh.
- Aku harus menemani istriku. - Kita bisa mengganggunya.
Ya. Ayo pergi. Akan kutraktir kopi.
Aku tertarik dengan investasi saham,
tapi aku tidak tahu cara memulainya.
Ada kedai kopi enak di sana.
Ini cara kita berkomunikasi mulai sekarang.
Kedip sekali jika ya,
kedip dua kali jika tidak.
Apa kamu merasa terganggu?
Apa itu terkait dengan suamimu?
Dia datang, Pak Hong.
Ada apa?
Biar kupasang lagi. Ini terjatuh.
Kondisinya tidak akan memburuk, bukan?
Kami harus menjalankan beberapa tes.
Jangan terlalu khawatir. Kami akan melakukan pindai CT.
- Dokter Yoo. - Baik.
Permisi, Pak.
Kamu dilarang masuk.
Jika kamu menunggu di ruang tunggu,
dia bisa segera bersamamu lagi.
- Baik. - Ayo pergi.
Profesor.
"Penyerang"
Ya.
Dia akan baik-baik saja.
Kami akan langsung mengabari setelah hasil pindai CT keluar.
Terima kasih, dokter.
Kami sudah menghubungi polisi.
Bu Cho dilaporkan sebagai orang hilang.
- Dia orang hilang? - Ya.
Orang tuanya mengajukan laporannya.
Kenapa mereka melaporkannya hilang kalau dia bersama suaminya?
Sayangku yang cantik.
Kamu sangat cantik.
Sayang.
Kamu ingat saat pertama kita berjumpa?
Rasanya aku seperti tersambar petir.
Sudah kubilang berhenti.
Aku sangat menyukaimu.
Tolong beri aku kesempatan.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Aku...
Aku akan memberikan semua milikku
dan melindungimu, Soo Ji.
Serta
saat aku pergi ke kantor catatan sipil dan mendaftarkan kita
sebagai suami istri setelah mendesakmu tentang itu,
rasanya seluruh dunia ini menjadi milikku.
Pria yang memberikan semuanya untukku hanya akan mencelakakanku.
Kenapa aku tidak menyadarinya saat itu?
Orang tua Bu Cho Soo Ji dalam perjalanan kemari.
Kenapa mereka melaporkannya hilang kalau dia bersama suaminya?
Bu Cho belum menikah.
Dia mendaftar sebagai suami istri tanpa sepengetahuan Bu Cho.
Jadi, Bu Cho tidak mengenalnya sama sekali?
Bukan begitu tepatnya.
Menurut orang tuanya,
mereka berpacaran beberapa bulan karena dia mengejar-ngejar Bu Cho.
Tapi, Bu Cho memutuskannya karena dia terlalu terobsesi.
Jadi, dia membalasnya karena diputuskan.
Benar.
Kita tidak bisa membiarkan dia berada di dekatnya.
Kamu mau ke mana? Sudah ada polisi.
Dia tidak awas kepadaku. Aku akan membawanya ke luar.
Itu akan sangat membantu jika kamu melakukannya untuk kami.
- Aku saja. - Tidak.
Aku harus membiarkan orang lain melindungiku.
Kalau begitu, biar Bapak saja.
Aku tidak perlu melihat hasilnya saat kamu menjelaskannya.
Itu akan lebih mudah dipahami.
Jika tidak ada hal khusus...
Boleh bertanya sebentar?
- Aku harus ke toilet. - Namanya Cho Soo Ji.
Pasiennya wanita dan dia putriku.
Bagaimana cara mencari tahu lokasi kamarnya?
Pak.
Cepat!
"Pusat Medis Gukil"
Ini surat persetujuan operasi pasien Cho Soo Ji.
Ada informasi kontak wali,
nomor asuransi nasional, dan alamatnya.
Baik, terima kasih.
Padahal dia terlihat baik.
Justru orang dengan tatapan itu yang benar-benar mengerikan.
Kamu salah.
Aku benar.
Terima kasih atas bantuannya.
- Sama-sama. - Dengan senang hati.
Apa mereka berhasil menangkapnya?
Tidak, mereka hanya menanyakan data pribadinya
dan gerak-geriknya selama di sini.
Ruang gawat darurat sudah ramai sejak pagi.
Seperti ada syuting film kriminal di sini.
Ini hari yang melelahkan.
- Kamu mau pulang? - Ya. Bagaimana dengan kalian?
Giliran kerjaku malam hari ini.
Aku mendapat giliran kerja malam sepekan penuh sebagai hukuman.
Hei, itu semua agar kalian...
Aku melakukannya agar kamu menjadi ahli bedah yang hebat.
Tentu saja.
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
Ini gratis.
Entah kamu mau menemui siapa, tapi kamu sudah menunggu lama.
Cobalah menghubunginya.
Aku tidak menunggu siapa pun.
Begitu rupanya.
Kasihan.
Dia terlihat biasa.
Seo Woo!
Ada perlu apa?
Kamu datang sendirian?
Ya.
Aku kemari karena ini kafe terdekat dengan rumah sakit.
Tentu.
Kamu minum sendirian?
Yeong Gook akan datang. Dia sibuk karena ini tahun ketiganya.
Syukurlah kamu masih punya dia.
Bercerminlah.
Dulu kamu selalu menghiburku saat aku ditolak.
- Kamu merindukannya, ya? - Benar.
Apa pun ucapanmu, aku tidak akan melakukannya lagi.
Bagus. Jangan melakukannya.
Jangan biarkan aku memanfaatkanmu.
Pemeriksaan CT dan MRI sudah dilakukan.
Kamu bekerja malam setiap hari.
Itulah yang terjadi saat menjadi residen tahun pertama.
Semua residen tahun pertama mengalaminya.
Dokter Yoo, kamu belum pulang?
Aku ingin memeriksa Bu Cho sebelum pulang.
Mengaku cinta, tapi menganiaya seseorang itu sungguh menakutkan.
Menurutku dia memang terlihat agak aneh.
- Kembali bekerja. - Baik.
Ibu akan mengambil air lagi.
Astaga, kamu mengejutkanku. Kenapa terkejut?
Kamu kira semuanya berakhir?
Kamu akan selalu menjadi milikku, bahkan setelah mati.
Kamu tidak akan bisa meninggalkanku.
Aku sudah memikirkan hubungan kita.
Jika aku harus menyerahkanmu kepada orang lain,
lebih baik aku membunuhmu.
Tidak apa-apa, bukan?
Baiklah.
Dokter Yoo, ada masalah di kamar 410.
Apa?
Lepaskan!
- Periksa pasiennya! - Ya, dokter!
Lepaskan!
Hentikan. Perbuatanmu ini kekerasan, bukan cinta!
Tidak!
- Siapkan pemeriksaan pindai CT. - Baik.
"Hye Jung"
Ya.
Pasien Cho Soo Ji koma ringan.
Ada perdarahan di area pembedahannya.
Kenapa begitu mendadak?
Bapak akan tahu setelah sampai.
Aku benar-benar ingin menyelamatkannya.
Ini bukan perdarahan aktif, operasinya tidak akan lama.
Aku tidak bisa melihat jelas. Tolong bilas.
Perdarahannya tidak banyak.
Tolong ambilkan hemostatiknya.
Irigasi.
Aromanya sangat sedap.
Panas.
Bagus.
Yoon Do, kamu sudah pulang.
Paman sedang apa? Di mana Paman mendapatkannya?
Ini ada di kulkas.
Tidak ada makanan lain.
Enaknya.
Kenapa Paman datang lagi?
Paman membuat berantakan.
Model itu masih ada di rumah Paman.
Rumah Paman terlalu jauh dari rumah sakit.
Besok pagi ada operasi penting.
Dasar dokter bedah bodoh.
Paman tidak bisa mengerti mentalku, bagaimana bisa menjadi dokter bedah?
Dokter bedah saraf yang paranoid jauh lebih buruk dari kami.
Maju, In Joo!
Paman.
Jangan memanggil pamanmu dengan suara sedih
dan ambilkan ramyeon. Kamu punya, bukan?
- Bibi. - Baiklah. Panggil saja sesukamu.
Ambilkan ramyeon.
Apa maksud Bibi?
Aku ingin makan ramyeon.
Kini kamu tahu apa maksudku, bukan?
- Aku suka ramyeon instan. - Lalu?
- Belilah. - Pergilah.
Aku akan bekerja dari sini.
Rumahku terlalu jauh dari rumah sakit.
Kediamanmu cukup luas.
Kita dokter bedah dan harus terbiasa berbagi
sedikit ruang mulai sekarang.
Ini mimpi. Pasti mimpi.
Aku bermimpi.
Tidak, ini bukan mimpi.
Yoon Do, bisa ambilkan garam dan kimchi radis?
Ambil sendiri.
Astaga.
Kamu bisa mendengarku?
Kamu sudah berjuang keras.
Syukurlah respons motoriknya pulih.
Aku juga.
Sungguh hari yang melelahkan.
Benar.
Pak Hong.
Bisa mengantarku pulang?
Tentu saja bisa. Aku ingin mengantarmu.
Ayo pergi.
Bapak boleh pulang.
Kita hampir sampai di rumahmu. Aku pulang setelah melihatmu masuk.
- Masuklah. - Setelah Bapak pergi.
Masuklah lebih dulu.
Tidak, aku ingin melihat Bapak pergi.
Baiklah.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pelukan dari belakang itu terasa menyentuh.
Aku menjadi merasa seseorang mendukungku dari belakang.
Ini kebahagiaan terbesar yang diberikan orang tercintamu.